Caros sócios,
Cascais estreia-se a receber as Extreme Sailing Series nos próximos dias 4 a 8 de Julho de 2018, numa prova em que o Clube Naval de Cascais é a entidade organizadora e que contará com apoio da Câmara Municipal de Cascais, da Marina de Cascais e da Capitania do Porto de Cascais.
Esta prova contará com a participação das frotas GC32 e Flying Phantom, que competirão na Baía de Cascais, em regatas curtas bem perto de terra e durante cinco dias de muita acção.
No âmbito da realização das regatas, e de forma a garantir a segurança, quer dos concorrentes, quer dos barcos de espectadores, a organização irá definir uma zona de exclusão, delimitada por 4 bóias cónicas vermelhas e controladas por 4 barcos de apoio, que estarão em contacto constante com a organização e as autoridades marítimas e restantes parceiros.
Durante a realização das regatas, que têm uma duração aproximada de 20 minutos, a entrada e a saída de embarcações da Marina de Cascais, poderá estar condicionada, sendo que durante esse período, os barcos de exclusão poderão ser contactados em canal VHF 9 de forma a coordenar a entrada e saída de barcos da Marina de Cascais.
O Acesso aos fundeadouros – Áreas B, C e D – poderá ser feito por Norte da Zona de exclusão e por Oeste, junto ao molhe da Marina de Cascais. Toda a entrada e saída deverá ser coordenada pelos barcos de exclusão, contactáveis em canal VHF 9.
A delimitação entre os fundeadouros de recreio das áreas C e A (restrito), será feito a partir do dia 3 de Julho às 14:00 horas, com a colocação de 4 bóias cónicas amarelas, sendo apenas permitido fundear a Norte destas 4 bóias amarelas.
O Clube Naval de Cascais agradece a todos a habitual colaboração, compreensão e apoio para que este seja mais um evento memorável!
Dear members,
Cascais will debut the Extreme Sailing Series on July 4th to 8th 2018, with Clube Naval de Cascais as Organizing Authority, with the support of Câmara Municipal de Cascais, Marina de Cascais e Capitania do Porto de Cascais.
This event will count on the participation of the GC32 and Flying Phantom fleets, which will compete in the Cascais Bay, in short races very close to shore and during five days of great action.
In order to guarantee the safety of both competitors and spectator boats, the organization will define a exclusion zone, bounded by 4 red conical buoys and controlled by 4 support boats, which will be in constant contact with the organization and the maritime authorities and other partners.
During the races, which last approximately 20 minutes, the entry and exit of boats of the Marina de Cascais, may be conditioned, during which time the exclusion boats may be contacted in VHF channel 9 in order to coordinate the entry and exit of boats from the Marina de Cascais.
Access to the anchorages - Areas B, C and D - can be done north of the exclusion zone and by the west, near the jetty of the Marina de Cascais. All entry and exit must be coordinated by the exclusion boats, which can be contacted on VHF 9 channel.
The delimitation between the recreational anchorages of areas C and A (restricted) will be made from July 3 at 2:00 p.m., with the placement of 4 yellow conical buoys, only being allowed to be anchored north of these 4 yellow buoys .
Clube Naval de Cascais thanks everyone for the usual collaboration, understanding and support to make this a memorable event!
