Clube Naval de Cascais

PortuguêsEnglish (UK)
Início > 11/11/2016
Fim > 13/11/2016

Cascais Dragon Winter Series - 1st Series



1st Series

11 to 13 November 2016





1.1 The regatta will be governed by the rules as defined in The Racing Rules of Sailing.

1.2 The International Dragon Class Rules will apply, except point 13.30 (weight rule)

1.3 If there is a conflict between languages the English text will take precedence.


2.1 Advertising will be restricted to ISAF Regulation 20.4

2.2 Competitors may be required to display advertising chosen by the event organiser in accordance with ISAF Advertising Code – Regulation Any required advertising material and instructions for their use, shall be distributed at registration.


3.1 The regatta is open to all boats of the Dragon class.

3.2 Eligible boats may enter by completing the attached form and sending it, together with the required fee, to Clube Naval de Cascais, Esplanada Príncipe D. Luis Filipe 2750 – 411 Cascais – Portugal or send it by email to: or fill the online entry form available at the event web site in by 07/11/2016.

3.3 The Organising Authority reserves the right to accept entries after the established deadline.

3.4 Each boat has to present at registration a copy of the boat insurance policy and a copy of the boat measurement certificate.

3.5 The entry fee is 200€ and can be paid by Bank Transfers through:

Bank: Novo Banco

Account Number: 2460 0131 0004

NIB: 0007 0246 0000 1310 004 62

IBAN: PT50 0007 0246 0000 1310 004 62


3.6 No fees are refundable after the entry closing date. Before that date entry fees will be refunded after deducting 50% for administration expenses.

3.7 For non Portuguese Boats, the entry fee includes 30 days FREE parking before, during and after that Series dates with unlimited craning and in water mooring in the Club Buoys, including on training days outside Series dates.


4.1 The ISAF Sailor Classification Code will apply.

4.2 The latest Crew Lists with the indication of the eleigible corynthian crews will be posted on the Official Notice Board as soon as possible, after the entry registration period.

4.3 Protests about the ISAF Classification code must be submitted before the protest time limit of the first racing day.


5.1 Registration will be made on 11 November from 09:00 to 13:00

5.2 Dates of racing:




Friday, November 11


Warning Signal of the 1st Race

Saturday, November 12


Warning Signal of the 1st Race

Sunday, November 13


Warning Signal of the 1st Race

5.3 Number of races: 7 races are scheduled

5.4 No more than 3 races will be sailed per day

5.5 On Sunday, no warning signal will be made after 14:00


All Dragons must have a valid Measurement Certificate according to the rules of the International Dragon Association.


The sailing instructions will be available to all competitors during the registration period.


8.1 The regatta will be held on the Clube Naval de Cascais facilities.

8.2 The races will be held on Cascais Bay and on the Guia race areas.


The courses to be sailed will be windward /leeward with a spreader mark. Each race will have a target time of 60 minutes. Times different of these will not be grounds for redress.


For the Dragon class, rule 44.1 is changed so that only one turn, including one tack and one gybe, is required.


11.1 One (1) race is required to be completed to constitute a series.

11.2 (a) When 3 or less races have been completed, a boat’s series score will be the total of her race scores.

(b) When 4 or more races have been completed, a boat’s series score will be the total of her race scores excluding her worst score.


Support boats shall be registered at the race office during the registration period. They shall display either an identification flag of minimum size 50 cm x 40 cm with their national letters or their national letters in black on a white background on the cover of their outboard engine.


13.1 Boats shall be kept in their assigned places in the harbour. Boats will be moored on buoys in front of the club house.

13.2 The club can also arrange, at competitors costs, a berth at the Marina de Cascais, which must be requested in advanced.


Boats shall not be hauled out during the regatta except with and according to the terms of prior written permission of the race committee.


Underwater breathing apparatus and plastic pools or their equivalent shall not be used around keel boats between the preparatory signal of the first race and the end of the regatta.


16.1 In accordance to IDA Classe Rule 11.11.1 the use of VHF Rádios is allowed to receive race management communication and for emergency purposes.

16.2 Race information will be given on marine VHF (156-162MHz). The Channel will be stated in the SIs. The Organiser reminds participants that the use of VHF is governed by the applicable laws. It is the owner’s/helmsmans’s responsibility to fulfil all legal requirements to carry with and use marine VHF radio on board a yacht.

16.3 A boat shall neither make radio transmissions while racing nor receive radio communications not available to all boats. Electronic equipment other than timers and compasses permitted by the class rules shall not be carried on board while racing. This restriction also applies to mobile telephones which shall be turned off while racing.


17.1Prizes will be given to the top 3 boats.

17.2Prizes will also be awarded to the 1st Corinthian boat. To be eligible to participate in this category, the Yacht must have a crew of amateurs submitting Corinthian Entry Form as well as presenting valid copies of ISAF Competitor Classification 1 Declarations at the registration period. Sailors not having, or having an invalid ISAF Classification, will be scored as GROUP 3, and will not be eligible to take part in this category.


Competitors participate in the regatta entirely at their own risk. See rule 4, Decision to Race. The organizing authority will not accept any liability for material damage or personal injury or death sustained in conjunction with or prior to, during, or after the regatta.


Each participating boat shall be insured with valid third-party liability insurance with a minimum cover of 305.000 per event or the equivalent.


The organizing Authority has arranged a special parking package for the full event (Friday to Sunday), with a cost of 24€ for the 3 racing days. These cards must be requested, until the end of the entry deadline, stated at point 3.2 of this Notice of Race, and will be delivered during the entry confirmation period. Once received, the card must be used every time, when getting in and out of the Marina.


For further information please contact:

Clube Naval de Cascais

Esplanada Príncipe D. Luis Filipe

2750 – 411 Cascais – Portugal

Tel - + 351 21 483 01 25 <-> Fax - + 351 21 486 87 12

Mail – <-> Web Site -



Dragon Classe Dragão
  Series Place Sail No Boat Helm ISAF No Corinthyan Crew Club Series Points Race 1 Race 2 Race 3 Race 4 Race 5 Race 6
1 HUN57 Johanna Ferenc Kis-Szolgyemi HUNFK1   Karoly Vezer, Tamas Kiss Kereked VK 13 3 2 2 4 2 6
2 DEN138 Eva Lars Hendriksen DENLH1   Claus Olesen, George Leonchuk Hellerup Sejklub 18 5 1 1 5 6 DNC21
3 POR66 Drago José SM Matoso PORJS5   Gustavo Lima, Frederico Melo CNCascais 20 2 4 4 13 9 1
4 GER1140 Smaug Nicola Friesen GERNF10   Vincent Hoesch, Oliver Mose NRV 28 10 9 3 2 15 4
5 RUS76 Strange Litle Girl Dmitry Samokhin RUSDS9   Aleksey Bushuev, Andrey Kirilyuk YCSt Petersburg 31 9 5 5 12 10 2
6 POR64 Lady Taty Patrick Monteiro de Barros PORPM10   Alvaro Marinho, Rodrigo Vantacich CNCascais 33 4 6 12 11 3 9
7 TUR1212 Josephine Ali Tezdiker TURAT9   Simon Fry, Andy Beadsworth TurkeyAYK 33 6 12 6 10 4 7
8 ESP71 Gunter Javier Scherk ESPJS19   Nuno Barreto, Diogo Barros RCNB/NYYC 35 1 8 9 14 UFD21 3
9 MON2 Jeanie Jens Rathsack MONJR2   Diogo Pereira, Tiago Marcelino YCM/CNCascais 38 11 11 13 3 8 5
10 GER1177 Pow-Wow Michael Zankel GERMZ11   Pedro Andrade, João Costa NRV 42 7 10 8 16 1 UFD21
11 POR50 Christmas III Pedro Mendes Leal PORPM15   Afonso Domingos, Jorge Moya CNCascais 49 14 3 10 15 11 11
12 GER1102 Lilu Phillip Pechstein GERPP6   Roman Koch, Bernd von Hoermann NRV 54 19 16 7 7 5 DNC21
13 POR65 Pamalicam Vicente Pinheiro de Melo PORBP3   Diogo Lacerda, Matilde Pinheiro de Melo CNCascais 56 12 7 17 OCS21 12 8
14 POR68 Nice Shot José Carlos Pina PORJP12 C Jorge Ferlov, Francisco Pina CNCascais 61 16 18 11 9 13 12
15 POR57 Whisper Mario Quina PORMS12 C Fernando Passeiro, Raul Bulhão Pato CNCascais 62 8 19 20 6 16 13
16 RUS98 Zenith Igor Goikhberg RUSIG4   Dmitry Berezkin, Jadchykov Roman YCSt Petersburg 63 13 13 15 1 UFD21 UFD21
17 GBR748 Sanka Dave Ross GBRDR4 C Alex Dobson, Geoff Canada CCYC 67 17 14 19 19 7 10
18 GER1063 Lotte Rui Boia PORRB1   Martin Seevers, José Gonçalves HSC/CNCascais 75 15 15 14 17 UFD21 14
19 POR56 Peggy Miguel Magalhães PORMM1 C Jorge P. Melo, José Magalhães CNCascais 82 18 17 18 8 UFD21 DNC21
20 GER1163 Strait Dealer Christian Einfelt GERCE9 C Lorenz Fischer, Klass Ebeling NRV 83 20 20 16 18 14 15
Nº de Vela Barco Clube Timoneiro Tripulação
DEN138 Eva Hellerup Sejklub Lars Hendriksen Claus Olesen, George Leonchuk
ESP71 Gunter RCNB/NYYC Javier Scherk  
GBR748 Sanka CCYC Dave Ross Alex Dobson
GER1063 Lotte HSC/CNCascais Rui Boia Martin Seevers, José Gonçalves
GER1102 Lilu NRV Phillip Pechstein  
GER1140 Smaug NRV Nicola Friesen Vincent Hoesch, Oliver Mose
GER1163 Srait Dealer NRV Christian Einfelt  
HUN57 Johanna Kereked VK Ferenc Kis-Szolgyemi Karoly Vezer, Tamas Kiss
MON2 Jeanie YCM/CNCascais Jens Rathsack Diogo Pereira, Tiago Marcelino
POR40 Dragull CNCascais João Pedro Almeida Lopes Jose Bello, Bernado Pego
POR56 Peggy CNCascais Miguel Magalães Jorge P. Melo, José Magalhães
POR57 Whisper CNCascais Mario Quina Fernando Passeiro, Raul Bulhão Pato
POR64 Lady Taty CNCascais Patrick Monteiro de Barros Alvaro Marinho, Rodrigo Vantacich
POR66 Drago CNCascais José SM Matoso Gustavo Lima, Frederico Melo
POR65 Pamalicam V CNC Vicente Pinheiro de Melo Diogo Lacerda
Matilde Pinheiro de Melo
GER 1177 Powwow NRV Michael Zankel Pedro Andrade


The Organizing Authorithy stablished an agreemment with the Travel Agency “Em Viagem, to help competitors to find the most suitable and affordable solutions for accommodations and travel issues.

For Travel and Accomodations please contact: 

Name of Contact : Luiz Castro
Telephone: +351 211 165 662
Skype: luiz.emviagem

emviagem logo


Classe Pos Timoneiro

O CNC é membro de

ICOYC Logo Rodape